“Srilankitak filipiniyeh?” asked a young schoolboy to one of his classmates. This question literally means, “Is your Sri Lankan a...