The historic tale of conquistador Hernán Cortes’s encounter with Aztec emperor Moctezuma is one often shared to recount the origins of...